Many smokers being wrongly treated for asthma expert